其他语言的词云

Question

我使用JasonDavies's Word Cloud作为我的项目，但是我有一个问题，我使用波斯语[波斯语]字符串和我的问题，在Svg中单词重叠。

这是我项目的输出：

波斯语单词怎么了？

Answer 1

如About page for the project所述，生成器需要检索字形的形状，以便能够计算放置其他单词“安全”的位置。 about页面更详细地解释了这个过程，但这是我们关心的：

1. 将字形单独呈现给隐藏的<canvas>元素。
2. 检索像素数据
3. 派生边界框
4. 生成“云”一词。

现在，关键的见解是，在西方（和许多其他）脚本中，字形不会经常根据上下文改变形状。是的，有连字这样的东西，但它们通常很少见，而且对于剧本来说绝对不是必要的。

然而，在波斯语中，字形将根据上下文而改变。对于非波斯语读者，请查看ی和س，当它们合并时，它们会成为。是的，最后一个是两个字形！

该算法在处理波斯语字符时实际上没有问题，正如您可以通过在关于页面的黑客攻击中看到的那样，在生成d.code之后放置一个断点，以便能够修改它：



将1740替换为上面第一个波斯字形的charCode，让算法运行，在字形周围显示漂亮且完全正确的边界框：



问题在于，当实际渲染单词云时，字形将放置在上下文中并且...更改形状。但是，生成器不知道这一点，并继续使用旧的边界数据来放置其他单词，从而创建您目睹的重叠。此外，可能还存在从右到左处理文本的问题，这当然无济于事。

我鼓励你直接把它作为发电机的作者。该项目有一个GitHub页面：https://github.com/jasondavies/d3-cloud所以在那里打开一个问题（也许可以回过头来看这个答案）会有所帮助！