Question

我想在html标签之间提取字符串，并使用google api将其转换为其他语言，并附加带有html标签的字符串。

例如，

<b>This is an example</b>

我想提取字符串“This is a example”并将其转换为其他语言，然后再添加带粗体标记的字符串。

有谁知道如何继续这个？

此致雷卡

Answer 1

最简单的方法是使用DOM解析来获取HTML标记的内容。但是，您需要指定要获取其内容的标记。例如，您不需要table或tr的内容，但您可能需要td的内容。下面是一个示例，说明如何获取所有b标记的内容并替换它们之间的文本。

$dom_doc = new DOMDocument();
$html_file = file_get_contents('file.html');
// The next line will likely generate lots of warnings if your html isn't perfect
// Put an @ in front to suppress the warnings once you review them
$dom_doc->loadHTML( $html_file );
// Get all references to <b> tag
$tags_b = $dom_doc->getElementsByTagName('b');
// Extract text value and replace with something else
foreach($tags_b as $tag) {
    $tag_value = $tag->nodeValue;
    // get translation of tag_value
    $translated_val = get_translation_from_google();
    $tag->nodeValue = $translated_val;
}
// save page with translated text
$translated_page = $dom_doc->saveHTML();

编辑：更正了file_get_contents的拼写并添加;在$ translated_val之后

Answer 2

$text = '<b>This is an example</b>';
$strippedText = strip_tags($text);
echo $strippedText; // This is an example

Answer 3

Here's a working example使用Google API翻译服务器端。该函数将字符串作为输入，并在翻译之前从中删除HTML标记。

语言作为参数传递。

<?php
// This function translates a string $source written in the $fromLang languages to the $toLang language.
function translateTexts($source, $fromLang, $toLang)
{

    /* Language choices: 'AFRIKAANS' : 'af', 'ALBANIAN' : 'sq', 'AMHARIC' : 'am', 'ARABIC' : 'ar', 'ARMENIAN' : 'hy', 'AZERBAIJANI' : 'az', 'BASQUE' : 'eu', 'BELARUSIAN' : 'be', 'BENGALI' : 'bn', 'BIHARI' : 'bh', 'BRETON' : 'br', 'BULGARIAN' : 'bg', 'BURMESE' : 'my', 'CATALAN' : 'ca', 'CHEROKEE' : 'chr', 'CHINESE' : 'zh', 'CHINESE_SIMPLIFIED' : 'zh-CN', 'CHINESE_TRADITIONAL' : 'zh-TW', 'CORSICAN' : 'co', 'CROATIAN' : 'hr', 'CZECH' : 'cs', 'DANISH' : 'da', 'DHIVEHI' : 'dv', 'DUTCH': 'nl',  'ENGLISH' : 'en', 'ESPERANTO' : 'eo', 'ESTONIAN' : 'et', 'FAROESE' : 'fo', 'FILIPINO' : 'tl', 'FINNISH' : 'fi', 'FRENCH' : 'fr', 'FRISIAN' : 'fy', 'GALICIAN' : 'gl', 'GEORGIAN' : 'ka', 'GERMAN' : 'de', 'GREEK' : 'el', 'GUJARATI' : 'gu', 'HAITIAN_CREOLE' : 'ht', 'HEBREW' : 'iw', 'HINDI' : 'hi', 'HUNGARIAN' : 'hu', 'ICELANDIC' : 'is', 'INDONESIAN' : 'id', 'INUKTITUT' : 'iu', 'IRISH' : 'ga', 'ITALIAN' : 'it', 'JAPANESE' : 'ja', 'JAVANESE' : 'jw', 'KANNADA' : 'kn', 'KAZAKH' : 'kk', 'KHMER' : 'km', 'KOREAN' : 'ko', 'KURDISH': 'ku', 'KYRGYZ': 'ky', 'LAO' : 'lo', 'LATIN' : 'la', 'LATVIAN' : 'lv', 'LITHUANIAN' : 'lt', 'LUXEMBOURGISH' : 'lb', 'MACEDONIAN' : 'mk', 'MALAY' : 'ms', 'MALAYALAM' : 'ml', 'MALTESE' : 'mt', 'MAORI' : 'mi', 'MARATHI' : 'mr', 'MONGOLIAN' : 'mn', 'NEPALI' : 'ne', 'NORWEGIAN' : 'no', 'OCCITAN' : 'oc', 'ORIYA' : 'or', 'PASHTO' : 'ps', 'PERSIAN' : 'fa', 'POLISH' : 'pl', 'PORTUGUESE' : 'pt', 'PORTUGUESE_PORTUGAL' : 'pt-PT', 'PUNJABI' : 'pa', 'QUECHUA' : 'qu', 'ROMANIAN' : 'ro', 'RUSSIAN' : 'ru', 'SANSKRIT' : 'sa', 'SCOTS_GAELIC' : 'gd', 'SERBIAN' : 'sr', 'SINDHI' : 'sd', 'SINHALESE' : 'si', 'SLOVAK' : 'sk', 'SLOVENIAN' : 'sl', 'SPANISH' : 'es', 'SUNDANESE' : 'su', 'SWAHILI' : 'sw', 'SWEDISH' : 'sv', 'SYRIAC' : 'syr', 'TAJIK' : 'tg', 'TAMIL' : 'ta', 'TATAR' : 'tt', 'TELUGU' : 'te', 'THAI' : 'th', 'TIBETAN' : 'bo', 'TONGA' : 'to', 'TURKISH' : 'tr', 'UKRAINIAN' : 'uk', 'URDU' : 'ur', 'UZBEK' : 'uz', 'UIGHUR' : 'ug', 'VIETNAMESE' : 'vi', 'WELSH' : 'cy', 'YIDDISH' : 'yi', 'YORUBA' : 'yo', 'UNKNOWN' : ''  */

    // Creating the query URL
    $url = "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=" . urlencode($source) . "&langpair=" . $fromLang . "%7C" . $toLang;

    // send translation request
    $ch = curl_init();
    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);     
    $response = curl_exec($ch);
    curl_close($ch);

    // now, process the JSON string
    $json = json_decode($response, true);

    // If response status is okay
    if ($json['responseStatus'] == 200)
    {
        $translated = $json['responseData']['translatedText'];
    } else 
    {
        $translated = "****Error. Couldn't translate.****";
    }     
    // return translated text
    return $translated;
}

// Get the string you want to translate
$string = "<b>This is an example</b>";
// Strip the HTML tags from the strip and translate it.
echo translateTexts(strip_tags($string), 'en', 'es');

?>

当您运行上面的代码时，您应该在标题中添加适当的自我标识。

参考文献：

Google Translation API section for Flash and Non-Javascript Interfaces
PHP cUrl examples
json_decode()
strip_tags()

在php中的html标签之间提取字符串

3 个答案: