Question

我正在尝试生成以下本地化字符串：

“在___天” - ＆gt; （例如：5天内）

要做到这一点，我已经走了 .stringsdict 路线：

<key>In %d Days</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@Days@</string>
        <key>Days</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>zero</key>
            <string>Today</string>
            <key>one</key>
            <string>In %d Day</string>
            <key>other</key>
            <string>In %d Days</string>
        </dict>
    </dict>

然后我使用以下内容来获取本地化字符串：

NSInteger days = ...;
localizedDueDateString = [NSString localizedStringWithFormat:NSLocalizedString(@"In %d Days", @"Indicates days"),ABS(days)];

这正确输出一个占多个的字符串。例如：

In 1 day
In 4 days

我想知道这里的“1”和“4”是否会被本地化正确。其他语言，例如阿拉伯语，其数字具有不同的符号。对于阿拉伯语，我希望上面的字符串使用符号“4”而不是“4”。

我知道这可以使用NSNumberFormatter来完成，但是如何在尊重多个签证vi a .stringsdict文件的同时完成数字本地化？

Answer 1

是

当使用.stringsdict文件与＆＃34; localizedStringWithFormat＆＃34;协调时，数字似乎正确交换。方法！

我将我的iPad语言切换为阿拉伯语，输出为

In 1 day

是......

١ day In

我还没有完成阿拉伯语本地化，所以＆＃34; In＆＃34;和＆＃34; day＆＃34;是英文，但数字似乎是正确的本地化。不需要NSNumberFormatter

使用带有'localizedStringWithFormat'的“.stringsdict”文件 - ＆gt; NUMNALS是否为您本地化？

1 个答案: