py3.2 *和* py3.5中生成器的返回值

Question

在Python 3.3及更高版本中，您可以从生成器返回值;我们在Tornado中使用这个函数来调用大而慢的子进程（下面是translate_part）而不阻塞主线程的函数，并且没有多个大和慢的函数同时运行：

@gen.coroutine
def translate(self, text, lock):
    parts = yield [translate_part(part, lock) for part in splitup(text)]
    retval = "".join(parts)
    return retval

为了支持Python 3.2，我们将其更改为丑陋的，但相当于：

@gen.coroutine
def translate(self, text, lock):
    parts = yield [translate_part(part, lock) for part in splitup(text)]
    retval = "".join(parts)
    raise StopIteration(retval)

但是，在Python 3.5之后，这是可以理解的。但是我们如何支持Python 3.5+和Python 3.2？

是不可能的

        if sys.version_info.minor<3:
            raise StopIteration(retval)
        else:
            return retval

因为Python 3.2在“return retval”上引发了SyntaxError，当然还有

        try:
            return retval
        except SyntaxError:
            raise StopIteration(retval)

不起作用。是否有一个非丑陋的解决方案，或者我们必须维护两个版本？

https://www.python.org/dev/peps/pep-0479/声称修复事物是向后兼容的很容易，但他们所有的例子都是StopIteration的/ return 没有值。