Django：代理元类忽略verbose_name_plural

Question

Django-admin正在复制我作为代理类运行的模型。

这里的正常情况正常：

class Triviatheme(models.Model):
    [  ... elided ... ]
    class Meta:
        db_table = u'TriviaTheme'
        verbose_name_plural='trivia themes'

但是对于主内容表，我有一个名为'Content'的父模型和一个代理类：

class News(Content):
    DTYPE='News'
    class Meta:
        verbose_name_plural='News'
        proxy = True

但是内容中的Meta仍然会使'新闻'多元化，导致'Newss'，因此它忽略了verbose_name_plural字段，而不是代理字段。

同样，覆盖父类中的字段似乎没有任何效果。我错过了什么？有没有更好的方法来实现带有鉴别器列的大型表模型？

请注意，这是对来自不同应用程序的数据库进行逆向工程，因此模型设置得很好，我不能只更改架构。

修改：

我正在使用python 2.6 / Django 1.2.1

我也在使用Manager类来处理鉴别器，但它仍无效。

Answer 1

FWIW我用Django 1.1.1和Django 1.2.1对它进行了测试，它在两种情况下均按预期工作。