我一直在使用rsync一段时间来进行增量轮换备份。该脚本从Debian运行到安装了Cygwin的Windows 2003服务器（版本2.2.1）。
rsync -rlptDvih --partial --fake-super --delete --delete-excluded --exclude-from="$EXCLUDES_C" -e "ssh -p $PORT" $USR_ADDR@$BKUP_ADDR:$unit1/$SNAPSHOT_RW/$NAME_FOLDER/$PERIODICITY.0
当使用某些字符（如Ó，é，...）对文件进行rsyncing时，字符集转换不正常：
f.st ...... g / Calidad / OLD / T＃303＃251cnicos / Acuerdo T＃303＃251cnico de Aseguramiento de Calidad 2016.doc
f.st ...... g / Calidad / OLD / Analisis de riesgos / GESTI＃303＃223N DE RIESGOS COMPANYDICIEMBRE 2015（WC）.docx
我已经尝试了几乎所有的东西，无法弄清楚如何修复它。似乎--iconv rsync参数应该能够处理这个问题，但我读到Cygwin引入的额外“层”可能会使这无用。我尝试使用--iconv和一些字符集（utf8和ISO88591），但它没有解决问题。