我想将字幕文件（.srt）刻录到mp4视频。我的命令是：
ffmpeg -i input.mp4 -c:v mpeg4 -q:v 1 -vf subtitles=input.srt out.mp4
它输出的视频质量很好，但其大小为1.12GB，而输入文件为213MB。
我认为问题是输出文件的kbps太高。输入文件的比特率是568 kb / s但是输出文件是3154 kb / s。
所以我想设置kps，现在这是我的代码：
ffmpeg -i input.mp4 -b:v 569k -minrate 568k -maxrate 570k -c:v mpeg4 -q:v 1 -vf subtitles=input.srt out.mp4
虽然输出文件变小（538MB），但视频质量很差（与输入文件比较）...... 那么如何使输出文件更小，质量更好？谢谢。
答案 0 :(得分：6)
试试这个：
ffmpeg -i input.mp4 -c:v libx264 -crf 23 -vf subtitles=input.srt out.mp4
这使用x264库而不是mpeg4。它更新，压缩效果更好。您可以尝试将23传递给-crf选项。 Constant Rate Factor会在较低的值下提供更好的结果和更高的文件大小，在较高的值下使用较小的文件大小会产生较差的结果。尝试20到30之间的东西。
如果您确定要坚持使用mpeg4，this page会详细介绍这些选项并提供帮助。
如果你想让你的字幕更好看，可以看一下不同的options for subtitles，比如使用不同的字体。