unix终端中邮件应用主题行内的未知字符

Question

我已经设置了邮件应用并为FTP创建了一个shell脚本到网站服务器，然后向管理员发送电子邮件。昨晚它工作得很好。今天早上我对它进行了更改，并开始在主题行中发送两封具有不同ASCII字符的电子邮件。

#Send an email confirming update
cat /Users/rmdlp/Documents/Scripts/message.txt | mail -s “Website Update” myemail@myemail.ca

以下是我收到的电子邮件主题的摘要：

其他一切都很好。 ＆＃34; message.txt＆＃34;文件在邮件的正文中，它到我的邮箱确定。

同样在发件人的列表中，正在添加此字符串：

我还收到一个＆＃34;你收到了/ var / mail / $ USER＆＃34;中的邮件，我以前没有收到过。我查看了该文件，这是它输出的一部分：

Diagnostic-Code: X-Postfix; unknown user: "update???"

--9490A103F482.1450820767/Roys-MBP.lan
Content-Description: Undelivered Message
Content-Type: message/rfc822

Return-Path: <rmdlp@Roys-MBP.lan>
Received: by Roys-MBP.lan (Postfix, from userid 501)
    id 9490A103F482; Tue, 22 Dec 2015 16:46:05 -0500 (EST)
To: rmdlp@live.ca, Update”@Roys-MBP.lan
Subject: “Website
Message-Id: <20151222214605.9490A103F482@Roys-MBP.lan>
Date: Tue, 22 Dec 2015 16:46:05 -0500 (EST)
From: rmdlp@Roys-MBP.lan (Roy Perez)

Answer 1

命令mail -s “Website Update”没有按照您的想法执行。 “是U + 201C，LEFT DOUBLE QUOTATION MARK， 与"相同。与"不同，“不会被shell专门处理，因此命令会在Website Update的空白处分开，从而产生“Website的主题和额外的Update”的收件人。此额外收件人被解释为Update”@<YOUR HOSTNAME>，但由于没有此类用户，因此收到的电子邮件会被退回并最终出现在您的邮箱中。沿途的所有“未知字符”都是由编码问题引起的。

这就是使用纯文本编辑器编写代码而不是文字处理器的原因。