在表中插入类似div的元素而不应用表格布局

Question

我有一个表（由datatable渲染），我需要动态地在表中添加一些新元素，如：

深灰色区域是我需要动态插入的新dom元素。

第一行是与th / td 不对齐的标题，现在成为一个需要解决的问题

我尝试在表格中插入一个包含标题的div，但表格似乎将其视为td：

我们可以看到第一行显然变得更宽，这不是我想要的。

是否有一种简单的方法可以在里面插入一些东西，但不将其视为td？

这是一个演示我面临的问题的小提琴：http://code.hcharts.cn/jaskey/hhhGXD