Question

在用于创建PDF文件的Android PDF Write（APW）中（链接到库：http://sourceforge.net/projects/apwlibrary/）我遇到波兰字符问题。我正在寻找解决方案或库中的调整修复此问题。

波兰语字符集（请注意波兰语是拉丁语2）：

mypdf.addText(10,10,12,"ŚĆĄĘŃŻŹÓŁ śćąęńżźół");

在XObjectImage类中，我改为：

public static String ENCODING = "ISO-8859-1";

为：

public static String ENCODING = "ISO-8859-2";

在StandardFonts中我添加了：

public static final String ISO8859_2 = "ISO8859-2";

我试图把这个组合放在：

mypdf.setFont(StandardFonts.SUBTYPE,StandardFonts.COURIER,StandardFonts.ISO8859_2);
outputToFile("my.pdf",pdfcontent,"ISO-8859-2");

它还没有用。请帮我在库中添加其他调整，以便正确运行波兰语字符。

Answer 1

Android PDF Write（APW）仅适用于使用预定义编码的标准14字体（ MacRomanEncoding ， MacExpertEncoding 或 WinAnsiEncoding ），见下文。

如果在PDF specification中查找这些编码的定义（附件D.2 拉丁字符集和编码和D.4 专家集和MacExpertEncoding ）），你会看到你的角色"ŚĆĄĘŃŻŹÓŁ śćąęńżźół"不是（至少不是全部，我只是采样）存在于这些编码中。

此外，PDF查看器只需要在给定编码中提供标准的14种字体（参见PDF specification中的第9.6.2.2节标准类型1字体（标准14字体））。因此，您无法期望PDF查看器能够可靠地使用这些字体显示您的字符。

因此，如果您需要这些字符，您必须扩展APW以允许不同的字体和包含或切换到不同的PDF创建库。

仅标准14种字体

我在上面声称：

Android PDF Write（APW）仅用于使用标准的14种字体

这是因为使用以下代码在类Page

中生成字体词典

public void setFont(String subType, String baseFont) {
    IndirectObject lFont = mDocument.newIndirectObject();
    mDocument.includeIndirectObject(lFont);
    lFont.setDictionaryContent("  /Type /Font\n  /Subtype /" + subType + "\n  /BaseFont /" + baseFont + "\n");
    mPageFonts.add(lFont);
}

public void setFont(String subType, String baseFont, String encoding) {
    IndirectObject lFont = mDocument.newIndirectObject();
    mDocument.includeIndirectObject(lFont);
    lFont.setDictionaryContent("  /Type /Font\n  /Subtype /" + subType + "\n  /BaseFont /" + baseFont + "\n  /Encoding /" + encoding + "\n");
    mPageFonts.add(lFont);
}

如您所见，只创建了条目类型，子类型， BaseFont ，以及可选的编码。如果您在PDF specification中查找第9节文本的字体相关小节，您将看到对于标准14字体以外的字体，需要更多条目。

因此，APW只能正确支持标准的14种字体。

仅预定义编码（ MacRomanEncoding ， MacExpertEncoding 或 WinAnsiEncoding ）

我在上面声称：

Android PDF Write（APW）仅用于使用...预定义编码（ MacRomanEncoding ， MacExpertEncoding 或 WinAnsiEncoding ）

正如您在上面引用的代码中看到的，如果完全选择了编码，则使用"\n /Encoding /" + encoding + "\n"完成，而前导'/'表示encoding是PDF名称，而不是PDF词典。

根据规范

编码名称或   字典   （可选）字体的字符编码规范，如果不同的话   从其内置编码。编码的值应为   预定义编码的名称（ MacRomanEncoding ，    MacExpertEncoding 或 WinAnsiEncoding ，如附件所述   D）或编码字典，应指定与...的差异   font的内置编码或指定的预定义编码（请参阅   9.6.6，＆＃34;字符编码＆＃34;）。

（表111 - 类型1字体字典中的条目 - PDF specification）

这只允许 MacRomanEncoding ， MacExpertEncoding 或 WinAnsiEncoding 。（由于PDF查看器带有用于标准14字体的各自的字体程序，因此您无法依赖内置编码以任何可靠的方式为您提供帮助。）

Android PDF Writer（APW）波兰语字符加入

1 个答案:

仅标准14种字体

仅预定义编码（ MacRomanEncoding ， MacExpertEncoding 或 WinAnsiEncoding ）