Lotus Notes / LotusScript - 如何用德语而不是英语设置日期？

Question

我正在编写向用户发送邮件的代码。邮件文本包含日期。正确计算日期时，即使所有用户都使用德语Windows操作系统并在Notes首选项中将德语设置为其语言，日期也会以英语显示。这是我的代码：

$mform->addRule('title', 'Only Numerics Allowed', 'numeric', null, 'client');

在邮件中，日期显示为，例如

2015年12月9日星期三

何时显示为

Mittwoch，09。Dezember 2015

用户单击Notes客户端中的按钮后执行代码。并非所有邮件都有此问题，但我无法检测到遇到此问题的用户的操作系统和Notes首选项设置中的任何错误。如何才能将此日期显示为德语而非英语？

Answer 1

我经常在PC受限制的敏感客户端遇到类似的问题。

我的答案不准确，只是为了指导你：

基本上，Lotus Notes客户端函数的Format执行以下操作：

1. 尝试阅读用户的区域设置。 （“locale”，而不是“local”）这些存储在HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International下的注册表中。

2. 如果步骤1失败，则该函数会读取所谓的 DefaultFallback 。 它存储在HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages下。如果你仔细观察，你会发现对于德语的DefaultFallBack“英语”

3. 如果步骤2也失败了，那么该函数使用所谓的中性语言，它始终是英语，并且在API中是硬编码的。

在正常环境中，步骤1始终成功。但是，在敏感区域，可能会发生注册表过度安全，并且这些数据未存储在注册表中，或者客户端具有访问它的权限不足。然后，使用英语的默认回退。

另外，不要忘记，漫游配置文件和默认配置文件也可能会产生交叉影响！

最后，有多种方法可以访问注册表。因此，Excel可能会在步骤1中成功并正确格式化日期，而Lotus Notes会收到错误并使用默认回退。

在Windows中，存在一个用于访问国际设置的可怕复杂API。这已经发展了20多年！在MSDN参考中，您可以在关键字“locale”，“international”和“MUI”（多语言用户界面）下找到所有这些功能，这可能对您有所帮助。

Answer 2

检查注册表，不仅要确保

HKEY_USERS\Control Panel\International

设置为德语，但也

HKEY_USERS.DEFAULT\Control Panel\International

我认为这是一个古老的已知问题。

Answer 3

我通过使用LotusScript函数来解决这个问题来翻译日期，但仍然无法找出问题出现在第一位的原因