IBM Bluemix Globalization Pipeline处理{placeholder}周围的空格字符的方式与语言不同。这些是故意的吗？
例如，英文版“Version {version}”（注意“版本”之后的一个空格，它支持的九种语言如下翻译。我希望在日语后用日语保留空格。
de: "Version {version}”
es: "Versión { version }”
fr: "Version de { version }”
it: "Versione {version}”
ja: "バージョン{version}”
ko: "버전 {version}”
pt-BR: "Versão { version }”
zh-Hans: "版本{version}”
zh-Hant: "版本{version}”
答案 0 :(得分：3)
Globlalization Pipeline beta目前使用的机器翻译引擎不理解编程语言使用的变量参数语法。此时，Globalization Pipeline识别出一种模式＆＃34; {}＆＃34;，并保留原始格式，但如果括号括起来的文本不是数字，则无法处理。
大括号不一定嵌入自然英文文本中进行翻译，计划保护这种模式以及＆＃34; {}＆＃34;在不久的将来。
由于Globalization Pipeline旨在独立于编程语言，因此未来的更新可能允许用户定义每个包受保护的变量模式。