当通过jdbc连接时，Derby对编码无效

Question

我在德比中有一个数据库。当通过ij连接时，一切似乎都没问题（编码没问题）：

但是当通过JDBC连接时：

public String driver = "org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver";
public String protocol = "jdbc:derby:";

public void init() throws InstantiationException, IllegalAccessException, ClassNotFoundException {
    Object dr = Class.forName(driver).newInstance();
}


public Connection getConnection(String dbName, String params) throws SQLException {
    String connCon = protocol + dbName + ";create=false";
    if (params != null) {
        connCon += "," + params;
    }
    return DriverManager.getConnection(connCon);
}

编码被破坏（抛光字母表缺少特殊字符）。我做错了什么？

编辑： 我的应用程序在Ubuntu Core（最新LTS）上运行Tomcat服务器（nevest版本，通过Eclipse IDE）