每个目标的不同故事板本地化

Question

我有一个包含3个目标的项目。每个目标只需要支持一种语言，但每种目标的语言都不相同。 目前我有

• 目标1（es）
• 目标2（es）
• 目标3（pt）

我的大多数字符串都在Localizable.strings文件中，我只是为每个目标定位一个不同的文件。但是，我的故事板中有许多字符串。我的问题是，似乎不可能为每个目标创建不同的故事板本地化文件。如果我更改了葡萄牙文件的定位，则西班牙文件的定位会自动更改。

一种可能的解决方案是为每个目标复制每个故事板，但随着目标数量的增长，这不会很好地扩展。我还可以在每个ViewController中使用NSLocalizedString修改所有文本，但这看起来很乏味且容易出错。

有更好的解决方案吗？

Answer 1

跨目标的共享故事板

虽然this answer是首选方法，但您可以将不同的故事板本地化分配给不同的目标，同时在所有目标上共享相同的故事板。

<强>先决条件：

按照this answer中的说明进行操作。

<强>概念

您希望每个目标中都有Main.storyboard，但每个目标中的Main.strings不同。此外，您不希望所有本地化都在每个目标中可用。

要实现这一点，您必须直接操作.lproj，这是一个仅在使用文件检查器时隐藏的过程。

一步一步：

1. 按照this answer。
中的步骤创建所有部分
2. 从任意目标移除Main.storyboard。当然，选择删除敬畏以保留故事板。
3. 在Finder中，找到Base.lproj。将Main.storyboard拖放回您的项目，然后选择每个目标。
4. 在文件检查器中，确保选择的语言不，并且您仍在使用Localizable Strings。
5. 再次在Finder中，找到en.lproj，es.lproj，fr.lproj等。请注意，它们均包含Main.strings版本。将这些.lproj（整个目录）拖回到项目中。这一次，不选择任何目标
6. 最后一次，在文件检查器中，将每个Main.strings与所需目标相关联。对每个.strings重复一次。

<强>结论

通过将.lproj与Project Navigator中的.storyboard分离，您可以自由地关联文件和目标。

<强>演示：

使用法语目标在工作中查看，在设置中语言设置为Français的设备上：



►在GitHub上找到此解决方案，并在Swift Recipes上找到其他详细信息。

Answer 2

跨目标的共享本地化

1. 假设您的项目中已有多种语言，在 Project Navigator 中，选择您的故事板（例如 Main.storyboard ）

2. 在文件检查器中的本地化下，添加英语。选择可本地化的字符串，这是默认值。这将为每种语言创建Main.string，并在所有语言中共享您的故事板。

   

3. 只需点击第2步中的该复选框，为该语言添加 Main.string (English)，特别是Main.Storyboard。请特别注意新的层次结构，这些不是 Localizable.strings，而是从Main.strings派生的Main.storyboard：

   

4. 将每种语言文件本地化为您的心脏内容。

例如，从世界语中的UILabel消息开始，当设备以英语运行时，它将以英语显示：

/* Class = "UILabel"; text = "Tiu mesaĝo estas en Esperanto"; ObjectID = "acC-pA-eMt"; */
"acC-pA-eMt.text" = "This message is in English";

从此处开始为您的项目添加多种语言：

如果您需要添加更多语言，请按以下步骤操作：

1. 在 Project Navigator 中，选择您的项目

2. 在项目和目标列表中，再次选择项目

   

3. 选择信息标签
4. 在本地化下，保留使用基础国际化 （除非您的用户界面本身必须跨语言更改）

5. 点击 + ，选择一种新语言。在显示给您的对话框中，选择要为其设置多个本地化的每个故事板。

   

如果您在步骤5中错过了故事板，则只需按照中假设您已有多种语言中的步骤，即可为故事板添加新语言。

Answer 3

您只需要：为您的应用程序创建常见的xcode工作区，然后为您的语言集创建主xcodeproj文件的副本，并为所有语言创建不同的目标，然后您还可以为各个项目设置设置语言新的xcodeproj。您也可以轻松调整构建阶段＆＃39; Copy Bundle Resourses＆＃39;和别的。我用这种方法。如果您在工作区中添加项目时遇到Xcode崩溃 - 使用Xcode打开项目，重命名并重命名或复制目标（我认为相同的名称会导致此问题）。