我正在为guix工作zh_CN l10n，它使用scheme-format消息。我试图在c-format中寻找类似"Only %2$d bytes free on '%1$s'."的方式来为scheme-format中的字符串格式化程序指定第n个操作数，但是在SLIB手册部分{{3}中的说明中有些混淆了}。
那么，有没有办法用slib的(format fmt ..)实现类似的效果，我可以使用GNU gettext？
答案 0 :(得分：1)
我应该更仔细地阅读文档 - 显然有一种方法可以跳过论点：
~*参数跳跃（向前跳过1个参数）。
~n*向前跳过n个参数。~:*向后跳1个参数。~n:*向后跳转n个参数。~@*跳到第0个参数。~n@*跳转到第n个参数（从0开始）