Question

所以我查看了this use API的freebase，我对它找到的名称的翻译印象非常深刻。 IE罗马，罗马，Rom，Rzym，Rooma，로마，罗马市。这是因为我有一个包含5000多个位置名称的数据库，我非常希望这些英文名称的所有法语，德语或韩语翻译。

问题是我花了大约两个小时点击freebase，并且找不到用映射到英语的不同语言查看城市/位置名称的方法。所以如果有人了解freebase是什么以及它的组织方式可以让我链接到那个理论上我可以导出的视图，我会很高兴。

此外，我只是想分享这个问题，因为我对freebase留下了深刻的印象，并认为如果人们没有看到它们应该这样做。

Answer 1

您发布的链接使用mjt，一个专为Freebase设计的javascript框架。

他们使用的查询。

 mjt.freebase.MqlRead([{
     limit: 100,
     id:qid,
     /* allow fuzzy matches in the value for more results... */
     /* 'q:name': {'value~=': qname, value:null, lang: '/lang/'+qlang}, */
     'q:name': {value: qname, lang: '/lang/'+qlang},

     type: '/common/topic',
     name: [{
         value:null,
         lang:{
             id:null,
             name:{
                 value:null,
                 lang:'/lang/en',
                 optional:true
             },
             'q:name':{
                 value:null,
                 lang:'/lang/'+qlang,
                 optional:true
             }
         }
     }],
     article: [{id:null, limit:1}],
     image: [{id:null, limit:1, optional:true}],
     creator: null,
     timestamp:null
   }])

其中： qlang - 也是您翻译所需的语言。 qname - is是要查询的位置。

要获取所需的链接，您需要API，并且可以将上述查询转换为将返回包含已翻译字符串的JSON对象的链接。

Answer 2

查询

[{
     limit: 100,
     type: '/location/location',
     name: [{
         value: null,
         lang: {
             name: {
                 value: null,
                 lang: '/lang/en',
             },
         }
     }],
}];

返回每个位置和每种语言，该语言中该位置的名称。结果按语言组织。例如，这是返回值的非常小段：

                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Russian'
                                            }
                                },
                      'value': 'Сан-Франциско'
                    },
                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Swedish'
                                            }
                                },
                      'value': 'San Francisco'
                    },
                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Portuguese'
                                            }
                                },
                      'value': 'São Francisco (Califórnia)'
                    },

对于无编程解决方案，请将以下内容复制粘贴到HTML文件中，然后使用浏览器将其打开：

<html><head>
<script type="text/javascript" src="http://mjtemplate.org/dist/mjt-0.6/mjt.js"></script>
</head>
<body onload="mjt.run()">
<div mjt.task="q">
  mjt.freebase.MqlRead([{
    limit: 10,
    type: '/location/location',
    name: [{
      value:null,
        lang:{
          name:{
            value:null,
            lang:'/lang/en',
          },
        }
    }],
  }])     
</div>

<table><tr mjt.for="topic in q.result"><td>
<table><tr mjt.for="(var rowi = 0; rowi &lt; topic.name.length; rowi++)"
  mjt.if="rowi &lt; topic.name.length" style="padding-left:2em"><td>
  <pre mjt.script="">
    var name = topic.name[rowi];
  </pre>
  ${(name.lang['q:name']||name.lang.name).value}:
</td><td>$name.value</td></tr></table></td></tr></table></body></html>

当然，这只包括前10个结果。如果您想要更多，请达到上限。（顺便说一下，Freebase不仅很酷，所以这个mjt模板语言也是如此！）

我可以从freebase.com导出地名翻译吗？

2 个答案: