使用scp在Bash脚本中出现资源暂时不可用错误

Question

为了避免安装inotifywait或incron，我创建了一个简单的bash脚本，只要在Ubuntu 12.04上使用scp进行更改，就可以将文件复制到服务器：

FILE=filename.log
while true
do
    STDOUT=$(ls -l $FILE)
    [ "$STDOUT_OLD" != "$STDOUT" ] && STDOUT_OLD=$STDOUT && \
     scp -v $FILE hostname.com:/home/user/path/
    sleep 5
done

当我运行它时，它立即复制文件，但对文件的后续更改会产生此错误：

...
filename.log: Resource temporarily unavailable
Sink: scp: filename.log: Resource temporarily unavailable
...

使用传统的if块我遇到了同样的错误：

if [ "$STDOUT_OLD" != "$STDOUT" ]
then
    STDOUT_OLD=$STDOUT
    scp -v $FILE hostname.com:/home/user/path/
fi

发生了什么，我该如何解决？谢谢！