如何为Qt Linguist QTranslator输入静态方法

Question

我有一个Qt Linguist * .ts文件，如：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="classWithStaticMethod.cpp" line="60"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
</context>
</TS>

如何使用静态方法输入转换对象。

ClassWithStaticMethod.cpp has a static method where a QT_TR_NOOP("File")

例如，

出现在第60行。将名称标签留空不起作用。

Answer 1

在运行int main函数之前，实例化静态变量（因此运行构造函数代码）。转换代码在QApplication构造函数中设置（我相信），在输入int main函数之前，它不会运行。因此，您试图在支持它的代码初始化之前获取字符串的转换。

为避免这种情况，您可以接受给定的字符串未被翻译并在每次使用时显式转换它，或者使用Construct on First Use idiom而不是静态成员变量。