好的，所以我需要的是相当不言自明的。
使用相同的方式.sort，为了按字母顺序/按字典顺序排序基于拉丁语的字符串数组，我正在寻找一种方法来排序非拉丁语的UTF-8字符串。
具体地：
通过“排序”，我的意思与通常在字典中找到它们的方式相同。 （我知道对于中国人/日本人来说这可能会非常棘手，所以让我们先坚持其余部分）
有什么想法吗？
P.S。我对音译不感兴趣（这就是我目前正在做的事情），因为结果与“正确”相差甚远 - 按词汇表来说......
注意：它与RoR无关。只是纯粹的Ruby。
答案 0 :(得分：5)
正如您所说，Unicode collation是一件棘手的事情 - 您几乎肯定不想自己做这件事。
Unicode处理库的爸爸是icu。 icu有很多ruby绑定，其中许多看起来相当陈旧，但ffi-icu似乎相当活跃。
Twitter还维护twitter-cldr-rb声称拥有Unicode整理算法的纯ruby完整实现。