以WM无关的方式操作X11窗口菜单

Question

基于Motif的窗口管理器（Mwm，Dtwm，4Dwm，5Dwm）允许将自定义菜单项（带有相应的回调）添加到应用程序窗口菜单（见截图，可用的要点here）。应用程序本身也需要与-lXm链接（至少XmAddProtocols()和XmAddProtocolCallback()可用）。

从 X Window 的角度来看，这是通过客户端设置的一些额外Atom来实现的：

_MOTIF_WM_MESSAGES(ATOM) = _MOTIF_WM_OFFSET, CUSTOM_MENU_ACTION_A, CUSTOM_MENU_ACTION_B
WM_PROTOCOLS(ATOM): protocols  WM_DELETE_WINDOW, _MOTIF_WM_MESSAGES
_MOTIF_WM_MENU(STRING) = "no-label                                 f.separator\n
    Custom\ Menu\ Title                      f.title\n
    XTerm                                    f.exec \"xterm &\"\n
    Custom\ Menu\ Action\ A Shift Alt<Key>F1 f.send_msg 393\n
    Custom\ Menu\ Action\ B Shift Alt<Key>F2 f.send_msg 394\n"

显然，任何现代 EWMH 兼容的窗口管理器都不支持此行为。此外，EWMH specification似乎没有提供任何替代方案。

是否有任何非Motif跨WM方式来操作窗口菜单（ GTK ， Qt 或 Xlib ）？