Question

如果手机区域设置为英语，或者（例如）31 days等，如果手机区域设置为德语，我需要12 Hours或31 Tage这样的字符串。注意：没有at，on，by等前缀，也没有ago等后缀。

理想情况下，其他语言也可以使用，但这些是我需要的两种语言。

我的值目前是毫秒，但我自然可以根据需要进行转换。

我可以本地化我自己的字符串并使用它们，但有没有内置的方法来做到这一点？

（这个问题与this one类似，但没有回答。）

Answer 1

我无法在此处测试任何Java代码，但是在语言设置为德语时您是否尝试过DateUtils.getRelativeTimeSpanString？它是否返回类似vor 31 Tage的内容？

如果是这样，你可以确保你的时间总是在过去，所以“5小时前”，“12天前”等等，从来没有像“在3天内”的未来时间跨度。然后在你的翻译字符串中：

string_ago = "ago" // en strings.xml
string_ago = "vor" // de strings.xml

然后在代码中删除“之前”，就像这样。

final CharSequence relativeTimeSpan = DateUtils.getRelativeTimeSpanString(timepast, now, 0);

String strtimespan = relativeTimeSpan.toString();
String strago = resources.getString(R.string.string_ago); // "ago" or "vor" depending on language setting

strtimespan.replace(strago, ""); // remove "ago" or "vor"

创建本地化持续时间字符串

1 个答案: