在gvim窗口标题中编码问题

Question

我正在Windows 10计算机上运行gVim 7.4。

• 系统版本为单语言 - 西里尔语（无法更改）。

• 非unicode程序的语言设置为俄语。

• _vimrc包含以下命令：set langmenu=en_US.UTF-8 set encoding=utf-8 set guifont=Lucida_Console:h14（此字体具有西里尔字形）

然而，窗口标题和几个命令的输出包含一些乱码。我的猜测是，gvim试图用俄语打印一些东西，但失败了。

此类行为的示例（请注意窗口标题，输出和最后一个命令的邀请）：

这里最好的行动方案是什么？我应该把什么放入_vimrc（或在我的操作系统中进行调整）以使这种乱码可读？任何建议都会有所帮助。

我的_vimrc的完整列表：

set langmenu=en_US.UTF-8

filetype plugin on
set shellslash
filetype indent on
set grepprg=grep\ -nH\ $*
set encoding=utf-8
set backspace+=start
syntax enable
if has('gui_running')
set guifont=Lucida_Console:h14
set background=light
set guioptions-=T
else
set background=dark 
endif
colorscheme solarized
let g:Tex_DefaultTargetFormat='pdf'
let g:Tex_MultipleCompileFormats='pdf,aux'
set nu
set wrap
set linebreak
set nolist
set formatoptions+=l

Answer 1

如果只是关于gVim中的消息，而不是显示文件内容或菜单，可以尝试将此行放在_vimrc中

language messages ru_RU.UTF-8

编辑：不幸的是，这不起作用，因为gVim中没有提供ru_RU.UTF-8文件夹（需要创建它，更多关于它here）。因此，只能使用

更改为英语

language messages en_US.UTF-8

:h language :h win32-gettext