为什么在从Jenkins工作和终端运行时，socat的行为会有所不同？

Question

目标：
我想通过网络建立双向串行连接，即在不同的主机上有两个字符设备， h1 ，这是一个Jenkins从属设备， h2 ，由TCP连接绑定。这应该作为Jenkins工作的一部分运行。我选择的工具是socat。

问题：
从Jenkins运行时socat行为错误。这项工作是一个自由式的＆＃39; Jenkins只用一个构建步骤进行项目 - ＆＃39;执行shell＆＃39;：

#!/bin/bash -e
socat -x -d -d -d tcp:h2:54321 pty,link=/tmp/vmodem1,echo=0,raw,wait-slave

这些步骤每次都会重现问题：

1. h2 ：运行TCP服务器

   socat -x -d -d -d pty,link=/tmp/vmodem1,echo=0,raw tcp4-listen:54321,reuseaddr

2. h2 ：打开/tmp/vmodem1阅读：

   cat /tmp/vmodem1 > dump

3. 启动Jenkins工作。

4. h1 ：发送一些数据

   dd if=/dev/zero of=/tmp/vmodem1 bs=1024 count=10

可用的操作结果as this gist。如您所见，即使dd报告已发送字节，也没有发生。当我执行完全相同的命令，但是从终端而不是Jenkins在h1上运行socat时，我可以在socat输出和dump中看到零打印文件具有预期的大小。

这个设置可能看似人为，但我故意在Jenkins脚本中只留下一个socat命令作为一个最小的例子。

两台主机上的

socat版本：1.7.2.3 - 默认为Ubuntu 14.04 詹金斯版本：1.607

与常规交互式shell相比，Jenkins shell环境必须有所不同，但为什么它会中断socat？此外，如果有人知道通过网络建立此类串行连接的任何其他方式，我非常感谢任何建议。