我正在编写一个小型脚本引擎（作为游戏引擎的一部分），其中一部分需要解析字符串以获取某个对象。我已经有了正则表达式来识别所讨论的字符串是什么（字符串，变量，映射或数组/列表），但字符串连接是我被卡住的地方。这不是必需的，我想我可以写一个concat()，但我希望parse方法识别string + string。
如果所有参数都是字符串或变量（例如'i like ' + 'pie'或variable + 'string'或variable + variable），这将很简单，但我想提供列表/数组和映射等数据类型。理想情况下，解析方法可以通过忽略某些加号来分割以下任何一行：
print parse("{var='value ' + ''}")
print parse("['value', x, x + y] + ' a string'")
print parse("function('arg ', 'another arg ' + 'concatenated')")
在第一个print中，+被完全忽略，因为它位于未加引号的花括号之间
在第二次打印中，第一个+被忽略，因为它位于未加引号的方括号之间，但第二个不是。
在第三个印刷品中，与第一个印刷品类似，+被忽略，因为它在未加引号的括号内
编辑： 如果我不是很清楚，正则表达式仅用于将文本拆分为字符串数组
我知道this答案有点相似，是一个很好的开始。但是我一直无法改变它而忽略{未加引号的）括号内的+和（()）括号（[]或{}）
如果它很重要，因为我知道每种语言都有不同的口味，我使用的是Java。