Django trans标签可以包含HTML标签吗？

Question

Django trans标签可以包含HTML标签吗？例如，我可以{% trans "Hold <em><strong>Ctrl</strong></em>" %}吗？或者我必须改为{% trans "Hold" %} <em><strong>{% trans "Ctrl" %}</strong></em>"吗？

Answer 1

我们可以在trans模板标记中包含HTML标记吗？

不，我们不应该像您在第一种方法{% trans "Hold <em><strong>Ctrl</strong></em>" %}中那样在trans模板标记中包含HTML标记。这是一种错误的方法

来自docs:

  

{% trans %}模板标记转换为常量字符串   （用单引号或双引号括起来）或可变内容。

     

在{% trans %}内的字符串中混合模板变量是不可能的。 如果您的翻译需要带变量的字符串   （占位符），请改用{% blocktrans %}。

<title>{% trans "This is the title." %}</title> # example 1

<title>{% trans "myvar" noop %}</title>  # example 2

解决方案-1：使用trans模板标记

不是将HTML代码放在trans标记内，而是可以执行以下操作来获得所需的结果（尽管这不是推荐的方法）。

{% trans "Hold" %} <em><strong>{% trans "Ctrl" %}</strong></em> # using trans tag

解决方案-2：改为使用blocktrans代码

更好的选择是使用blocktrans模板标记而不是trans标记来包含HTML标记。

  

blocktrans标记允许您标记包含的复杂句子   文字和可变内容，用于翻译   占位符：

然后你可以这样做：

{% blocktrans %}
Hold <em><strong>Ctrl</strong></em>
{% endblocktrans %}

Answer 2

正如Rahul在他的回答中所说，不应该在trans模板标签中包含HTML标签。但是，根据Translating text blocks with Django .. what to do with the HTML?（我刚刚发现），可以将HTML标记放在blocktrans模板标记内。因此，我不必做{% trans "Hold" %} <em><strong>{% trans "Ctrl" %}</strong></em>"。我无法在the Django 1.8 docs中找到这样的说明。