bash：echo in and out of program

Question

该死的我已经厌倦了这些头衔。

我得到了：

(standard_in) 1: syntax error
(standard_in) 1: illegal character: S
(standard_in) 1: syntax error
(standard_in) 1: syntax error

错误类型。 我确信这必须是由不平衡的回声引起的，或者某种东西，但我的脚本中有100个因此很难调试。所以我做了一个调试输出的函数：

#!/bin/bash
myecho ()
{
        echo -e $1;
        if [ $? != 0 ]
        then
                dev=$(ps | awk '{print $2}')
                dev="/dev/$dev" # get the... whatever /dev/pts/2 is 
                echo "echo -e \x22last echo failed:\\x60\\x27$1\\x27\\x60\x22 > $dev" | sh # format to escape the string so I can see it
                exit 2;
        fi

}

然后我会改变所有＆＃34; echo -e＆＃34;＆＃34; myecho＆＃34;。调试。它没有用。我想知道这是否可行，甚至可能出现问题，如果可以的话，我可以用调试功能进行调试。