Question

如果已翻译的应用程序的字符串仍适合现有UI，我正在尝试进行一些自动测试。转换过程只需要一个现有的资源程序集来转换所包含的资源，并为新语言创建一个新的资源程序集。简单但是这样就没有保证翻译仍然适合UI（UI不涉及翻译过程）并且可能会被截断到各处。因此，对于自动检查，我需要了解如何在UI上找到截断的文本。

我到目前为止尝试过：

测量控件的客户端大小，测量文本长度和比较它们。不行，因为似乎没有办法找出答案用于放置文本的控件的实际〜客户端大小它（对于一个按钮，不仅仅是尺寸减去填充），
将AutoSize设置为true并检查控件是否增长。那只适用于非wordwrapping控件，似乎有这里没有明显的限制。控件可能会增长以适应其上的Text 设置自动调整大小时的表面，但之前的文本是合适的也。边距可能相当窄，但文字在哪里接头。

还有更多的想法可行吗？或者是否有一些可能使上述方法有效的微调？如果有一个简单的Win API方法我可以调用它会给我实际显示的控件文本而不是程序员/程序在控件上显示的文本会很棒。

Answer 1

从非翻译版本中获取字符数量，并将它们与翻译版本的长度区分开来，然后将当前控件宽度乘以差值。它可能看起来像这样。

float scalingAmount = 0.1 //This is just an example value, you'd probably want to adjust this yourself
float difference = oldLabel.Text.Length - label.Text.Length;
label.Width = oldLabel.Width * (difference/scalingAmmount)

检查是否要显示Control.Text

1 个答案: