Question

我正面临使用TCPDF库在php中生成pdf的问题。我需要正确显示bangla字体。我试图添加一些bangla字体（即SolaimanLipi.ttf，SutonnyOMJ.ttf，Siyamrupali.ttf，Nikosh.ttf等）。我可以在pdf上看到bangla字体，但字体显示不正确。它错位了这个词。

通过添加此字体，我看到/ fonts /目录上已成功创建了3个文件“solaimanlipi.ctg.z”，“solaimanlipi.php”和“solaimanlipi.z”。我可以在pdf上看到bangla字体，但是这个字体是错误的/分散的。我正在附上我实际看到的图片。

它应该是这样的（从浏览器截图）：

以下是显示上述结果的代码：

<?php
$strData = file_get_contents('./data3.txt');
?>
<html lang="en" dir="ltr">
<head>
    <meta charset="utf-8" />
    <style>
    @font-face
    {
        font-family: myUniFont;
        src: url(./SolaimanLipi_22-02-2012.ttf);
    }
    </style>
</head>
<body>
    <span style="font-family: myUniFont;"><?php echo $strData; ?></span>
</body>
</html>

我使用下面的代码在我的pdf中使用相同的字体：

$strBNFont = TCPDF_FONTS::addTTFfont('./SolaimanLipi_22-02-2012.ttf', 'TrueTypeUnicode', '', 32);
$pdf->SetFont($strBNFont, '', 8, '', 'false');

它在PDF中的样子:(

请指教我如何才能正确显示bangla字体。

编辑＃1

哇！ ;（OMG！

亲爱的先生，问题不在pdf / tcPDF库上，甚至在自己的字体文件中也没有。

请检查以下php代码：

<?php
header('Content-type: image/png');

$text = 'তোমাদের  জন্য মুক্তিযুদ্ধের গল্প';

$font = './Fonts/SolaimanLipi_22-02-2012.ttf';

$im = imagecreatetruecolor(600, 300);

$bg_color = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);

$font_color = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);

imagefilledrectangle($im, 0, 0, 599, 299, $bg_color);

imagettftext($im, 20, 0, 10, 50, $font_color, $font, $font);

imagettftext($im, 20, 0, 10, 120, $font_color, $font, $text);

imagepng($im);

imagedestroy($im);

?>

这是如何在浏览器上导出/渲染png图像的：

当我尝试使用imagettftext函数在图像文件上打印文本时，它也打破了角色：（

因为我确定它不是字体问题，因为我刚刚使用60多种字体进行了测试，所有字体都被破坏了......而浏览器（HTML代码）则非常正确地显示它们。

所以，我认为这比我的大脑可以包含/处理的大得多;（

所以，像你这样的专家可能只会出路：）

再次感谢您的时间

Answer 1

TCPDF本身can't handle Brahmic scripts。

我发布了类似的其他语言：How can I create Malayalam PDF using TCPDF in PHP?

我相信mPDF基于此示例文件支持您的文字：http://mpdf1.com/examples/example_utf8.pdf

如果您没有在TCPDF上设置死机，我建议您尝试mPDF。如果你可以让它工作比我即将概述的方法更容易。

另一种选择，在我看来，更复杂是使用ImageMagick与Pango将文本渲染为图像，然后将其包含在PDF中。这与ImageMagick的普通字体渲染不同，正如您所看到的那样，您可以使用它。我将这更多地包括在学术兴趣中，除非你找到令人信服的理由，否则我不一定会建议这样做。

在使用Pango支持安装ImageMagick后，我基本上必须从shell执行此操作：

#Install font for my user.
cp /host/SolaimanLipi_22-02-2012.ttf .fonts

#update the font-config cache
fc-cache

#Render the text with pango
convert -background white -size 400x pango:@/host/bangali.txt  /host/out.gif

/host/bangali.txt包含<span font='18.5'>তোমাদের জন্য মুক্তিযুদ্ধের গল্প</span> *

的地方

然后呈现这样的输出，我认为这至少大部分是正确的：

这是因为Pango的整形引擎能够做到这一点。尽管这样做有很多警告。其中最重要的是让font-config从CGI或mod_php中正常运行，这是可行的，但在我的经验中却很棘手。

我没有指定字体名称，因为我只有一个Bangala字体，所以font-config找到并使用了我安装的字体。

Bangla（Unicode）字体在tcpdf中无法正确呈现

1 个答案: