正则表达式 - 在所有重复的2个标签之间插入一个字符

Question

我正在努力将“<a></a><a></a>...”的未知数量的重复分隔为“<a></a>::<a></a>...”，C ++命名空间样式。

我的两个问题：

1. 我想我将不得不使用G修饰符，但我希望这个替换限于某个div（class =“namespace”）而在其他任何地方（看后面？）
2. 主要问题是匹配表达式中未知的组数。这不像我可以去\ 1 :: \ 2 :: \ 3 :: ...所以我觉得我在这里缺少正则表达式技术，或者它只是不可能？

我的档案和我的正则表达式的样本是available here。

非常感谢你启发我！