无法显示附加组件的翻译

Question

我的Plone 4.2.1的附加组件（PloneArticle，ContentWellPortlets）翻译不能在我的服务器上工作（Debian 6）。在我的本地OS X上工作正常。使用UnifiedInstaller进行相同的构建。