Question

我有一个Excel文件，必须适用于英语和...法国电脑。

我需要以yyyy-mm-dd格式连接日期，所以对于我的英文用户，我需要这样做：

="your date = "&TEXT(A1,"yyyy-mm-dd")

有效，但不是法语Excel，我需要做的事情

="your date = "&TEXT(A1,"aaaa-mm-jj")

如何向我的用户打印相同的日期，与他们的Excel语言区域无关？

English TEXT function vs French TEXTE function。

是的，日期格式字符串已本地化...

Answer 1

要以正确的格式获取日期，请使用：

=YEAR(A1) & "-" & RIGHT("0" & MONTH(A1),2) & "-" & RIGHT("0" & DAY(A1),2)

Answer 2

我发现this link似乎可以解决您的问题：

如果您正在使用TEXT工作表函数，因为它是较大公式的一部分，那么您可以指示函数本身为其输出使用不同的语言。您可以通过在括号内包含语言代码（正式称为LCID）来实现此目的：

= TEXT（A1，＆＃34; [$ - 409] mmmm，yyyy＆＃34;）

您可以根据所需语言指定要显示的文本。

Answer 3

我曾经如下处理这个问题，假设您使用的是英特尔MSExcel：

1. I create a named formula (returns true when it's a fr region MSExcel)
   name: xlFR
   refers to: = text(Today(),"d") = "d"
   click OK
2. in your formula you decide on xlFR

ex: = Text(today(), if(xlFR,"jj-mm-aaaa","dd-mm-yyyy") )

就是这样。希望这会有所帮助。

如何使英文日期格式在法语Excel中工作？

3 个答案: