Question

使用内置宏：

NSLocalizedStringWithDefaultValue(@"fantasy-group.group-rank.stats-label", nil, [NSBundle mainBundle], @"Group Rank", nil);

导出本地化时，生成.xliff文件中的以下块中的结果：

  <trans-unit id="fantasy-group.group-rank.stats-label">
    <source>Group Rank</source>
    <note>No comment provided by engineer.</note>
  </trans-unit>

自source以来，这可以正常工作：

这些宏的主要优点是它们可以被解析 genstrings工具，用于创建应用程序的字符串文件。

但是如果我尝试使用我自己的宏来制作时髦的东西以避免指定表和bundle，并且可能为split up the string file指定我自己的表：

#define WSLLocalizedString(key, val, comment) \
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:(val) table:nil]

[WSLLocalizedString(@"fantasy-group.group-rank.stats-label", @"Group Rank", nil);

当我尝试生成xliff文件时，XCode或相关的命令行工具无法获取它：

$ xcodebuild -exportLocalizations -localizationPath WSL/Translations/ -project WSL.xcodeproj

如果我只是在做genstrings，我可以做以下source：

find . -name *.m | xargs genstrings -o en.lproj -s WSLLocalizedString

但我想要xliffs。我可以传递给xcodebuild以保持这个梦想活着吗？

Answer 1

不确定Objective-C，但是我通过重新定义NSLocalizedString函数来为Swift做了这个：

public func NSLocalizedString(key: String, tableName: String? = nil, bundle: NSBundle = NSBundle.mainBundle(), value: String = "", comment: String) -> String
{
    return yourBundleHere.localizedStringForKey(key, value: value, table: tableName)
}

在我的情况下，我需要使用自定义NSBundle。

使xcodebuild -exportLocalizations知道如何解析自定义NSLocalizedString宏

1 个答案: