iPython本地安装错误

Question

我正在尝试将iPython和iPython笔记本安装为本地安装：

pip install --install-option="--prefix=$BINF" ipython[notebook]

并收到错误

re: jinja2 installing in /usr/local/lib:

Exception:
Traceback (most recent call last):
...
OSError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/jinja2'

我可以直接将pip安装到$BINF/lib吗？

我没有sudo，但我确实在BINF树上有管理员。