Question

不只是文字。

例如，我可能希望在语言为中文时显示button，并在语言为英语时隐藏它。

我的想法：在controller中，通过视图使I18N可以访问，也许就像是 @I18n = I18n.locale

Answer 1

您始终可以使用I18n.locale检查当前区域设置的值。所以你可以把测试挂掉：

<% if I18n.locale =~ /^zh/ %>
  <!-- button code -->
<% end %>

请注意我在这里针对任何中国语言环境进行测试，其中所有语言都以＆＃34; zh＆＃34;

开头。

Answer 2

选项1：检查控制器/视图中的区域设置（最好在控制器中）并有条件地渲染;

选项2：将按钮的HTML放在区域设置字典

中

# config/locales/zh-CN.yml
zh-CN:
  welcome_html: <button>欢迎</button>      
  goodbye:
    html: <button>再见</button>

来自官方文件：

带有'_html'后缀的键和名为'html'的键被标记为HTML安全。在视图中使用它们时，HTML将不会被转义。