我使用Vim的拼写检查来验证俄语文本。我们的字母表中有ё字母，通常用简单的е替换。因此，例如，单词ёжик并写为ежик。实际上这是一个糟糕的口气。它就像使用 - （连字符）那里 - （em-dash）是必需的，比如使用“计算机”引用忘记存在“印刷”«引用»等等。
糟糕的是，Vim的拼写字典由所有ё s的简化单词组成，替换为е s。所以我总是在ё的单词中出错。
所以问题是，我可以使用任何钩子，这将允许我在拼写检查之前对一个单词进行标准化吗？或者也许有人有更好的主意？感谢。
更新
根据@sarnold的提示，我找到了解决方案。如果他想要ёёёёё
，应该使用ru_yo locale而不是ru_ru答案 0 :(得分：2)
我在阅读你的帖子时的第一个想法是建议使用zg将单词添加到拼写文件中;几个星期后你会有很多。不理想，但很简单。
:help spell-russian列出了几种不同的拼写变体，其中一种有帮助吗？
我还在:help spell.txt中注意到，您可以选择从OpenOffice或http://www.a-a-p.org下载自己的拼写文件，以自动构建拼写文件。
答案 1 :(得分：0)
我建议您使用自己的拼写检查vim。使用方法＃2 explained here