gettext不起作用

Question

我尝试使用＆＃34; gettext＆＃34;在我的应用程序中没有成功。

这是我初始化某些内容的文件：

//methode gettext
switch (Input::get('langue')) {
    case 'fr_FR': $boo_retour_putenv = putenv("LANG=fr_FR");
    break;

    case 'en_GB': $boo_retour_putenv = putenv("LANG=en_GB");
    break;

    case 'de_DE': $boo_retour_putenv = putenv("LANG=de_DE");
    break;
}
// comment s'appelle le fichier contenant les traductions ?
$stg_retour_textdomain = textdomain("messages");

// où se trouve le fichier contenant les traductions ?
$stg_retour_bindtextdomain = bindtextdomain("messages", app_path().DIRECTORY_SEPARATOR."lang");

// préciser ici que le fichier des traductions est en codage UTF-8
$stg_retour_bind_textdomain_codeset = bind_textdomain_codeset("messages", "UTF-8");

在这个脚本之后，一切似乎都可以进入变种。

我有这个翻译目录：

在这些消息文件中，我可以看到正确的翻译。但是当我尝试：

<?php echo gettext('something') ?>

它没有翻译。

我一定不能远离解决方案，但我会感激任何帮助。

NB： 它与LARAVEL 4.2一起使用 我使用poedit来构建messages.mo

由于

多米尼克

Answer 1

尝试在setlocale和textdomain来电后使用bindtextdomain设置区域设置：

$locale = 'fr_FR';
setlocale(LC_ALL, "$locale.utf8");
setlocale(LC_NUMERIC, "en_US.utf8"); // for sprintf() etc.

选定的区域设置在系统中非常重要，其名称与传递给setlocale的字符串完全相同。对于上面的示例，这意味着fr_FR.utf8语言环境必须存在。您可以使用

检查可用的区域设置

locale -a

在命令行上。