Question

我正在尝试使用trans_choice()将字符串格式化为“注释”或“注释”，具体取决于它们的数量。它应该是相当简单的，就像这样。

在我看来：

{{ trans_choice('posts.num comments', $post->comments->count()) }}

在帖子本地化文件中：

return [
    'num comments' => 'comment|comments',
];

但是，每一个都只返回“评论”。如果我进入修补程序：

>>> trans_choice('posts.num comments', 1);
=> "comment"
>>> trans_choice('posts.num comments', 2);
=> "comment"
>>> trans_choice('posts.num comments', 4);
=> "comment"

我确定我错过了一些明显的东西，但它看起来好像我完全按照文档。

编辑：问题似乎在Symfony\Component\Translation\MessageSelector的某处，但我还没有找出原因。

Answer 1

终于找到了答案。显然，如果语法环境在Symfony的PluralizationRules类中不可用，则转换器默认为第一个选择 - 即始终为索引零。通过更改区域设置名称（我甚至没有意识到它拼写错误...），我得到了它的工作。

Answer 2

如果您是巴西人，那可能就是您的答案！

我遇到了同样的问题，发现这是因为我的语言环境选项（和lang文件夹）。而不是＆＃39; br＆＃39;我们必须使用＆＃39; xbr＆＃39;为了Symphony在PluralizationRules（vendor / symphony / translation / PluralizationRules）中找到它。

在该文件中有一个包含所有可用语言的数组，因此可以查看它。

P.S。我使用的是Laravel 5.3

Answer 3

我知道这篇文章很旧，但是我遇到了这个问题，因此，如果Joel's解决方案不起作用，希望我的解决方案对某人有所帮助。

我正在使用Laravel 7.x，并且在一个项目中使用本地化来解决美国英语与英语之间的差异（即中心与中心）。

我将本地化文件夹设置为默认文件夹 en ，将 en_ca 作为加拿大英语文件夹，其中 en 后备语言。

使用use Laravel\Fortify\Actions\EnableTwoFactorAuthentication; class UserObserver { public function created(User $user, EnableTwoFactorAuthentication $enable) { $enable($user); ...时，我发现必须专门设置翻译字符串中的计数，否则当在非默认语言环境中查看页面时，翻译引擎只会吐出单数。

更改完成后，无论设置了哪种语言环境，trans_choice()都可以正常工作。

例如，无论我在哪里：

trans_choice()

我将其更改为：

'general.posts' => 'Posts|Posts',

此后一切正常。

为什么Laravel的trans_choice（）总是显示单一的情况？

3 个答案: