Question

可能重复：
  Create a webpage with Multilanguage in PHP
  PHP - how to translate a website into multiple languages?

我想建立一个有3种语言的网站 - 例如英语，阿拉伯语和意大利语内容肯定会因语言而异。

我应该为每种语言制作不同的表格，例如：

en_articles
ar_articles
it_articles

每个人都有不同语言的同一篇文章，

或像这样制作一个表articles：

article_id
article_en_title
article_ar_title
article_it_title

请告诉我。

Answer 1

创建一个包含语言列表的表，以及一个包含语言列的文章表。这样，如果添加新语言，则只需将其添加到语言表中即可。

示例：

table `languages`:
| id | name    |
================
|  1 | English |
|  2 | Arabic  |
|  3 | Italian |

table `articles` (only relevant columns):
| language_id | title      | content                                  |
=======================================================================
|           1 | Some title | Some content in English                  |
|           3 | Ascia      | Dio mio! C'e' un' ascia nella mia testa! |
|           1 | Axe        | Oh my god! There's an axe in my head!    |

这样，添加语言时无需更改数据库架构。如您所见，有一个articles表和一个content列 - 比多个文章表或多个内容列使用起来要简单得多。

Answer 2

我建议您只为文章创建一个表，并为该语言添加一列。因此，如果您需要添加新语言，则无需更改数据库中的任何内容

Answer 3

使用PHP时，您可以在此处看到：http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html

Answer 4

如果您非常确定只使用3种语言，最好的选择是使用一个表，三列，一列用于语言：

article_id
article_en_title
article_ar_title
article_it_title

如果最终需要添加其他语言，只需添加其他列。

如果您认为要添加其他语言，或者您希望将代码用于其他不同语言的Web，我认为最佳解决方案是使用3个表，一个用于语言，一个用于文章和其他表格关系他们

表“语言”

language_iso
language_name

表“文章”

article_id
article_name (Internal name for the article)

表“articles_x_languages”

article_id
language_iso
article_title
article_text

我假设您将使用三种语言撰写每篇文章。例如：

Languages
language_iso | language_name
          en | English
          ar | Arabic
          it | Italian

Articles
article_id | article_name
         1 | Sample 1
         2 | Sample 2

Articles_x_languages
article_id | language_iso | article_title | article_text
         1 |           en | english title | Lorem ipsum ..
         1 |           ar |  arabic title | Lorem ipsum ..
         1 |           it | italian title | Lorem ipsum ..
         2 |           en | english title | Lorem ipsum ..
         2 |           ar |  arabic title | Lorem ipsum ..
         2 |           it | italian title | Lorem ipsum ..

Answer 5

如果您使用java编写网站，可能需要搜索JAVA ResourceBundle，这是一个示例：http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/resbundle/propfile.html

如果您正在使用asp.NET，可能需要检查：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms228208。

Answer 6

如果你使用ASP.Net，请看这里

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/c6zyy3s9.aspx

我怎样才能制作多语言网站？

6 个答案: