我正在使用Stanford CoreNLP POS 3.3.1和HeidelTime进行时间分析（不幸的是，HeidelTime没有SO标签，所以我打开了一个问题并链接到这篇文章）。
我特意使用阿拉伯语和BBC阿拉伯语文章，我注意到HeidelTime忽略了数字'6'，选择了“小时”，并将其理解为1小时。然后，HeidelTime以值= PT1H吐出TIMEX3标签。
例如，以下文字是我开始的：
قبل6ساعة（“在6小时之前”，从右到左阅读，并且是单词顺序，即“قبل”是“之前”）
这个SO帖子的原因是，我通过斯坦福的POS Tagger（没有HeidelTime）运行相同的短语并且检测到：
ساعة/ NN 6 / CDقبل/ NN
所以，它标记了每个单词，虽然它检测到（قبل）作为名词，但它应该（我相信）是介词。
这是一个错误，还是因为BBC使用的原始短语中的语法？我不认为原始短语在语法上是正确的，“小时”应该是复数或者（根据我的理解）在基数之前，它可以保留为单数。
即使在语法上不正确，我也看不到“之前”这个词是名词的任何情况。
编辑1 作为后续行动，我将以下内容从英语翻译成阿拉伯语并通过POS进行了翻译。
在孩子们出门之前，他们不得不打扫他们的房间。
قبلالاطفالذهبخارج，كانلديهملتنظيفغرفهم。 （转置）
POS返回以下内容：
قبل/ NNالاطفال/ DTNNذهب/ VBDخارج，/ NNكان/ VBDلديهم/ NNلتنظيف/ NNغرفهم。/ NNP
将“before”（قبل）这个词用作名词。它似乎是一个错误。