如何从Symfony表单中提取标签I18n Extract Task

Question

我非常清楚提取任务接受应用程序作为参数，因此人们不能指望它也会查看表单文件夹。 但是，我引用了链接（下面）并尝试了几种方法： 1.定义我的代理__（）方法 2.在App Configuration中包含I18n帮助程序 但是，两者都不起作用。

有谁能告诉我如何从表单类中提取这些内容？ 感谢

http://groups.google.com/group/symfony-devs/browse_thread/thread/1d034f5f7367fe0c

Answer 1

您需要使用i18n帮助程序并手动将已翻译的字符串添加到XML / XLIFF文件中。翻译本身有效，它只是i18n：提取任务，它不会查看表单类，因此必须手动完成。我希望他们在Symfony 2.0中添加此功能。

请参阅此处的前几段：http://www.symfony-project.org/forms/1_4/en/08-Internationalisation-and-Localisation

Answer 2

有一种方法可以提取它，尽管开发人员不推荐这样做：

在lib / i18n / extract / sfI18nApplicationExtract.class.php中添加：

$this->extractFromPhpFiles(sfConfig::get('sf_lib_dir').'/form');     

功能extract（）

在表单类的configure方法中添加：         sfLoader :: loadHelpers（ 'I18N'）;

这样您就可以在表单类中使用__（）函数。

我正在测试它。将分享我的发现。