本地化(可翻译)数据的数据模式

时间:2015-07-26 17:19:39

标签: mysql sql database schema multilingual

用于存储多语言数据的最佳数据库架构是什么?互联网上有很多例子,仅举几例:

它们或多或少基于相同的想法,并且足够清楚:应该有一个表存储模型的所有与语言无关的数据,另一个表在每行中存储具有相应语言代码的转换。

我在这里缺少的是如何翻译模型的实际元数据?例如,如果我使用Productnamedescription列定义了manufacturer模型,则前三个示例都会显示如何存储已翻译的内容。结果将是:

(English)
    Product
    Name: Chair
    Description: A sitting product
    Manufacturer: Ikea
(Spanish)
    Product
    Name: Silla
    Description: Un producto para sentarse
    Manufacturer: Ikea

但是,我如何存储实际模型的分类法的翻译,例如ProductNameDescriptionManufacturer?在上面的示例中,这些是表名或列名。如何构建我的数据库以保留这些数据库的翻译?

我不确定这是否有任何重要性,但我的应用程序是用PHP构建的(使用Laravel框架)。而且我知道我可以使用PHP gettext(),或者将这些元数据存储在方法中并根据需要返回它,但我想避免这种情况,因为我相信将其存储在数据库中提供了更好的灵活性。

0 个答案:

没有答案