Question

我想替换字符串中的单词，但我遇到的困难很小。这就是我想要做的。我有字符串：

String a = "I want to replace some words in this string";

它应该像某种翻译一样工作。我正在使用String.replaceAll()执行此操作，但由于此原因，它无法正常工作。让我们说我正在从英语翻译成德语，这应该是输出（Ich表示德语中的I）。

String toTranslate = "I";
String translated = "Ich";
a = a.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());

现在字符串a的输出将是：

"ich want to replace some words ich**n** **th**ich**s** **str**ich**ng**"

如何更换单词，而不是单词中的子词？

Answer 1

replaceAll使用正则表达式，因此您可以添加word boundaries或look-around机制来检查您要替换的单词周围是否没有非空格字符。

String toTranslate = "I";
String translated = "Ich";
a = a.replaceAll("(?<!\\S)"+toTranslate.toLowerCase()+"(?!\\S)", translated.toLowerCase());

您还可以添加引用机制，以便在要替换的单词中转义任何正则表达式字符，例如+ * (。顺便说一下，您不需要将字符串更改为小写，只需向正则表达式(?i)添加不区分大小写的标记。

a = a.replaceAll("(?i)(?<!\\S)"+Pattern.quote(toTranslate)+"(?!\\S)", translated.toLowerCase());

Answer 2

使用split(" ")获取句子中的每个单词。然后在每个单词上使用replaceAll。

  String a = "I want to replace some words in this string";
        String toTranslate = "I";
        String translated = "Ich";
        String newString[]=a.split(" ");
        for (String string : newString) {
            string=string.replaceAll(toTranslate, toTranslate.toLowerCase());//Adding this line ensures you dont miss any uppercase toTranslate
            string=string.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());
            System.out.println("after translation ="+string);
        }

Answer 3

String toTranslate = "I ";
String translated = "Ich ";
a = a.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());

如果你在“I”之后添加一个空格，它应该在单词“Ich”中替换它，但是如果你的单词以“I”结尾那么那就是另一个问题

Answer 4

如果您认为I将始终用英语大写，那么

a = a.replaceAll(toTranslate, translated);

会起作用，否则你需要更换两种情况

a = a.replaceAll(toTranslate, translated);
a = a.replaceAll("([^a-zA-Z])("+toTranslate.toLowerCase()+")([^a-zA-Z])", "$1"+translated.toLowerCase()+"$3");

这是一个有效的example

Answer 5

是的，单词边界是解决方案。我只是在正则表达式中做到了这一点：

text.replaceAll("\\b" + parts1[i] + "\\b", map.element.value);

不要与第二个参数混淆它的字符串（来自Hash表）。

Answer 6

您可以使用RegEx的单词绑定，即\ b

String toTranslate = "\\bI\\b";
String translated = "Ich";
a = a.replaceAll(toTranslate.toLowerCase(), translated.toLowerCase());

这应该确保我完全分成了自己的单词

编辑：我误解了这个问题并意识到你想要整个单词。见上文，因为我已经解释了

JAVA：替换字符串中的单词

6 个答案: