包含转换器`trans`和`transChoice`函数输出到span

Question

翻译适用于Symfony项目，但为了改进翻译的翻译过程，我想用translatable类包装所有翻译：

// View
<li>{{ 'main.translation_key'|trans }}</li>

或

// Controller
echo '<li>'.$this->get('translator')->trans('main.translation_key').'</li>';

目前这只是输出：

<li>Known translation value</li>

但是我想将它包装在<span>中用于某些特定环境。假设我们的Symfony应用程序中有一个TRANS环境。对于那种环境，我希望输出为：

<li>
    <span class="translatable" data-translation-key="main.translation_key">
        Known translation value
    </span>
</li>

为什么我喜欢这样？这允许我针对特定环境编写针对它的Javascript实现。然后，我们可以尝试使用http://createjs.org/直接从视图进行翻译。

那么，译者是否允许我轻松覆盖trans和transChoice函数？或者这可以用另一种方式实现吗？这不仅适用于Twig，因为我们还在Controller和Command类中进行翻译。