属性文件中的属性以错误的编码方式读取

Question

我有一个属性文件，其中包含一些葡萄牙语属性，使用一些重音字符。从第三方库（Controls FX Dialogs）读取这些属性。但不知何故，重音字符被错误的编码读取（仅在MS Windows上测试）。

这就是我在属性文件中的内容：

dlg.yes.button = Sim
dlg.no.button = Não

这就是它在正在运行的应用上的外观：

我的所有项目文件（包括java源和属性文件）都以UTF-8编码。我只能在Windows上测试它，所以我认为它有一些与Windows默认编码相关的东西（Cp1252）。我还尝试使用带有-Dfile.encoding = UTF8选项的UTF8编码来运行应用程序，但问题仍然存在

知道为什么会这样吗？

Answer 1

属性文件始终被视为ISO-8859-1文件。来自documentation：

  

输入流采用load(Reader)中指定的简单面向行的格式，并假设使用ISO 8859-1字符编码;这就是每个字节都是一个Latin1字符。

您需要将文件保存为ISO Latin-1，或使用\u转义写入所有非ASCII字符。