IE8溢出隐藏在表中

Question

http://jsfiddle.net/zWfac/ 不能使这个代码适用于IE8，任何帮助都将是trully apreciated。 （意图是如果文本超出最大宽度，它将被隐藏并在悬停时显示在工具提示中）

td, th
{
    width: 65px;
    max-width: 65px;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
}

如许多其他帖子所述，放置position: relative无效。 如某些其他帖子中所述，将position: absolute放置在父级和position: relative中也不会执行任何操作。 此外，正如预期max-width: 65px;也永远不会有效。