Symfony2：相同树枝视图的本地更改

Question

我在symfony2应用程序中实现了Jmsi18nRountingBundle：symfony2: how to parameter localization so we can have 2 languages?

我以为就是这样但是现在我已经开始做一些翻译，我意识到用于翻译twig中trans标签所包围的文本的语言环境在一个模板中有所不同。

请参阅探查器的输出：

有什么可能导致这种情况的想法吗？

在我的模板中，我有以下代码：

{# src/FoodMeUp/CoreBundle/Resources/views/Default/header.html.twig #}
{% trans_default_domain 'header' %}

<header>
    <section id="toprow" class="greybg">
        <ul class="wrapperext">
            <li id="startup_button">
                <a href="{{ path('cms', {'dir' : 'general', 'page' : 'startup'}) }}" class="bold align_center">{% trans %}howto{% endtrans %} <span>{% trans %}start{% endtrans %} </span><i class="fa fa-question-circle"></i></a>
            </li>
            <li id="top_row_message" class="padding-h">{{ socialButtons({url: 'home', padding: false , facebookLike : { layout : 'button_count'}, facebookShare : { layout : 'button_count'}, twitter : { count : 'horizontal'} , googleplus : { annotation: 'bubble'} }) }}</li>

        </ul>
    </section>
    <section id="header_content" class="padding-v whitebg clearfix">

            <div id="pres" class="wrapper fmu_flex space-between center">
                <h2 class="align_left">{% trans %}description.left.normal{% endtrans %} <strong>{% trans %}description.left.strong{% endtrans %}</strong>...</h2>
                <a id="logo" href="{{ path('home') }}"><img src="{{ asset('images/foodmeup_horizontal_w280.png') }}" alt="logo Foodmeup" class="margin-auto block"></a>
                <h2 class="align_right">...{% trans %}description.right.normal{% endtrans %} <strong>{% trans %}description.right.strong{% endtrans %}</strong> {% trans %}description.right.normal2{% endtrans %}</h2>
            </div>
            {% if isAuthenticated() == false %}
                <div id="create_account_button" class="wrapper align_center"><a href="{{ path('fos_user_security_login') }}" class="btn btn-default btn-xs">{% trans %}create.account{% endtrans %}</a></div>
            {% endif %}
    </section>

</header>

我的翻译有两个文件，header.fr.xlf和header.en.xlf： EN：

howto: 'How to'
start: 'start'
connect: 'Connect'
description.left.normal: 'FoodMeUp is a platform of'
description.left.strong: 'services'
description.right.normal: 'dedicated to'
description.right.strong: 'professionals'
description.right.normal2: 'of the food industry'
create.account: 'Create your account in one minute'

FR：

start: 'démarrer'
howto: 'Comment'
connect: 'Connexion'
description.left.normal: 'FoodMeUp est une plateforme de'
description.left.strong: 'services'
description.right.normal: 'dédiée aux'
description.right.strong: 'professionnels'
description.right.normal2: 'des métiers de bouche'
create.account: 'Créez votre compte en 1 minute'

编辑1：

我已经发现这可能是我的语言环境侦听器的优先级问题。 如果我将优先级设置为17，那么该模板的语言环境保持不变。这是因为有一个优先级为10的翻译监听器，它使用语言环境的请求默认值更改语言环境，该语义环境实际上是由语言环境监听器通过读取会话值来设置的。

我仍然有给定模板的不同语言环境和使用render（controller（））生成的语言环境......对此进行调查。

Answer 1

找到解决方案，ouf，这是我编辑后的内容。

除了向我的语言环境侦听器添加优先级17之外，我还需要确保它还处理子请求。

请在此处查看更正后的代码：symfony2: how to parameter localization so we can have 2 languages?