Question

在c＃中将西里尔字符串转换为英语（拉丁语）是否可行？例如，我需要在“石油”中转换“Петролеум”。另外我忘了提一下，如果我有西里尔字符串，它需要保持这样，所以我能以某种方式检查吗？

Answer 1

我对西里尔语并不熟悉，但如果它只是你所追求的西里尔字符与拉丁字符的一对一映射，你可以使用字符对字典并单独映射每个字符：

var map = new Dictionary<char, string>
{
    { 'П', "P" },
    { 'е', "e" },
    { 'т', "t" },
    { 'р', "r" },
    ...
}

var result = string.Concat("Петролеум".Select(c => map[c]));

Answer 2

您当然可以将字母映射到拉丁语转录，但在大多数情况下，您不会从中获得英语单词。例如。 РоссийскаяФедерация转录到Rossiyskaya Federatsiya。 wikipedia概述了映射。您可能正在寻找翻译服务，谷歌可能会为此提供API。

Answer 3

如果您使用的是Windows 7，则可以利用新的ELS（扩展语言服务）API，它为您提供音译功能。看一下Windows 7 API Code Pack - 它是Windows 7中许多新API（例如新的任务栏）之上的一组托管包装器。查看Samples示例的Transliterator文件夹，您会发现它正是您正在寻找的内容：

Answer 4

http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/#Transliteration

Google提供这种基于AJAX的音译服务。通过这种方式，您可以避免自己计算音译，并让Google随时进行音译。这意味着让客户端向Google提出请求，这意味着您的应用需要具有某种基于Web的输出才能使此解决方案正常工作。

Answer 5

您可以使用text.Replace(pair.Key, pair.Value)功能。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;

namespace Transliter
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        Dictionary<string, string> words = new Dictionary<string, string>();

        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
            words.Add("а", "a");
            words.Add("б", "b");
            words.Add("в", "v");
            words.Add("г", "g");
            words.Add("д", "d");
            words.Add("е", "e");
            words.Add("ё", "yo");
            words.Add("ж", "zh");
            words.Add("з", "z");
            words.Add("и", "i");
            words.Add("й", "j");
            words.Add("к", "k");
            words.Add("л", "l");
            words.Add("м", "m");
            words.Add("н", "n");
            words.Add("о", "o");
            words.Add("п", "p");
            words.Add("р", "r");
            words.Add("с", "s");
            words.Add("т", "t");
            words.Add("у", "u");
            words.Add("ф", "f");
            words.Add("х", "h");
            words.Add("ц", "c");
            words.Add("ч", "ch");
            words.Add("ш", "sh");
            words.Add("щ", "sch");
            words.Add("ъ", "j");
            words.Add("ы", "i");
            words.Add("ь", "j");
            words.Add("э", "e");
            words.Add("ю", "yu");
            words.Add("я", "ya");
            words.Add("А", "A");
            words.Add("Б", "B");
            words.Add("В", "V");
            words.Add("Г", "G");
            words.Add("Д", "D");
            words.Add("Е", "E");
            words.Add("Ё", "Yo");
            words.Add("Ж", "Zh");
            words.Add("З", "Z");
            words.Add("И", "I");
            words.Add("Й", "J");
            words.Add("К", "K");
            words.Add("Л", "L");
            words.Add("М", "M");
            words.Add("Н", "N");
            words.Add("О", "O");
            words.Add("П", "P");
            words.Add("Р", "R");
            words.Add("С", "S");
            words.Add("Т", "T");
            words.Add("У", "U");
            words.Add("Ф", "F");
            words.Add("Х", "H");
            words.Add("Ц", "C");
            words.Add("Ч", "Ch");
            words.Add("Ш", "Sh");
            words.Add("Щ", "Sch");
            words.Add("Ъ", "J");
            words.Add("Ы", "I");
            words.Add("Ь", "J");
            words.Add("Э", "E");
            words.Add("Ю", "Yu");
            words.Add("Я", "Ya");
    }

        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            string source = textBox1.Text;
            foreach (KeyValuePair<string, string> pair in words)
            {
                source = source.Replace(pair.Key, pair.Value);
            }
            textBox2.Text = source;
        }
    }
}

如果你改变了

西里尔语到拉丁语：

text.Replace(pair.Key, pair.Value);

latin to cyrillic

source.Replace(pair.Value,pair.Key);

Answer 6

这种方法非常快：

static string[] CyrilicToLatinL = 
  "a,b,v,g,d,e,zh,z,i,j,k,l,m,n,o,p,r,s,t,u,f,kh,c,ch,sh,sch,j,y,j,e,yu,ya".Split(',');
static string[] CyrilicToLatinU = 
  "A,B,V,G,D,E,Zh,Z,I,J,K,L,M,N,O,P,R,S,T,U,F,Kh,C,Ch,Sh,Sch,J,Y,J,E,Yu,Ya".Split(',');

public static string CyrilicToLatin(string s)
{
  var sb = new StringBuilder((int)(s.Length * 1.5));
  foreach (char c in s)
  {
    if (c >= '\x430' && c <= '\x44f') sb.Append(CyrilicToLatinL[c - '\x430']);
    else if (c >= '\x410' && c <= '\x42f') sb.Append(CyrilicToLatinU[c - '\x410']);
    else if (c == '\x401') sb.Append("Yo");
    else if (c == '\x451') sb.Append("yo");
    else sb.Append(c);
  }
  return sb.ToString();
}

Answer 7

使用带有俄语和英语单词的词典作为查找表。构建它会有很多打字，但这是完全证明。

Answer 8

你为什么要这样做？一对一改变字符通常甚至不会产生合理的音译，更不用说翻译了。您可能会发现感兴趣的this帖子。

Answer 9

你正在寻找一种方式来翻译用cirillic写的俄语单词（在一些编码中，例如甚至拉丁语编码，因为iso 8859-5又名拉丁语-5用于西里尔语）到拉丁字母表（带有重音符号）？

我不知道.NET是否有音译，但我敢说（正如许多其他好的框架一样）没有。这个wikipedian链接可以给你一些实现translitteration的想法，但它不是唯一的方法，并且记住只有俄语才使用西里尔语书写系统，并且你应用translitteration的方式可能因使用书写系统的语言而异。例如。 see the same for bulgarian。如果您想自己对透射仪进行编程，那么this link（总是来自wp）也会很有趣。

Answer 10

这是塞尔维亚语西里尔语 - 拉丁音译的解决方案，形式如下： form

namespace WindowsFormsApplication1
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        Dictionary<string, string> slova = new Dictionary<string, string>();

        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
            slova.Add("Љ", "Lj");
            slova.Add("Њ", "Nj");
            slova.Add("Џ", "Dž");
            slova.Add("љ", "lj");
            slova.Add("њ", "nj");
            slova.Add("џ", "dž");
            slova.Add("а", "a");
            slova.Add("б", "b");
            slova.Add("в", "v");
            slova.Add("г", "g");
            slova.Add("д", "d");
            slova.Add("ђ", "đ");
            slova.Add("е", "e");
            slova.Add("ж", "ž");
            slova.Add("з", "z");
            slova.Add("и", "i");
            slova.Add("ј", "j");
            slova.Add("к", "k");
            slova.Add("л", "l");
            slova.Add("м", "m");
            slova.Add("н", "n");
            slova.Add("о", "o");
            slova.Add("п", "p");
            slova.Add("р", "r");
            slova.Add("с", "s");
            slova.Add("т", "t");
            slova.Add("ћ", "ć");
            slova.Add("у", "u");
            slova.Add("ф", "f");
            slova.Add("х", "h");
            slova.Add("ц", "c");
            slova.Add("ч", "č");
            slova.Add("ш", "š");
        }

        // Method for cyrillic to latin
        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            string source = textBox1.Text;
            foreach (KeyValuePair<string, string> pair in slova)
            {
                source = source.Replace(pair.Key, pair.Value);
                // For upper case
                source = source.Replace(pair.Key.ToUpper(), 
                                        pair.Value.ToUpper());                             
            }
            textBox2.Text = source;
        }

        // Method for latin to cyrillic
        private void button2_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            string source = textBox2.Text;
            foreach (KeyValuePair<string, string> pair in slova)
            {
                source = source.Replace(pair.Value, pair.Key);
                // For upper case
                source = source.Replace(pair.Value.ToUpper(),  
                                        pair.Key.ToUpper());
            }
            textBox1.Text = source;
        }
    }
}

如何在c＃中将西里尔字符串转换为英文

10 个答案: