防止位置：绝对不将内容从垂直滚动条的流中取出

Question

问题在此JSFiddle的第一列中说明。

基本上，我想在表格中创建第一列，在水平滚动时保持固定，但不是垂直滚动。我找到了一个解决方案here，但这只适用于没有垂直滚动条的情况。如果包含，第一列将保留包含div的流，滚动条不适用于它。

我如何解决这个问题？有没有办法在没有position:fixed或position:absolute的情况下执行此操作？我有想法隐藏第一列流出滚动条的部分，但我不确定这是如何实现的。