如何使用cygwin在MSBuild中正确处理/ p参数

Question

目前，我正试图找到一种让cygwin处理引用的方法，就像在cmd中一样。如果我在cygwin中运行此命令：

double fWidth = CTLineGetTypographicBounds(line, &ascent, &descent, &leading);
size_t width = (size_t)ceilf(fWidth);
size_t height = (size_t)ceilf(ascent + descent + leading);

Bash将从每个属性中删除双引号，MSBuild将失败并显示错误消息。

MSBuild.exe /p:test="foo;bar"\;test2="foo;bar" my.sln

使用命令

转义双引号和分号

MSBUILD : error MSB1006: Property is not valid.
Switch: bar

允许MSBuild编译项目。但是，实际设置的属性并不是我所期望的。使用/ v：diag运行时，只有一个属性集：

MSBuild.exe /p:test=\"foo;bar\"\;test2=\"foo;bar\" my.sln

我的猜测是，MSBuild正在逐字地解释引号和分号，并将其作为一个大环境变量处理。是否有一种简单的方法来处理分号和引号，就像它们在cmd中一样？不幸的是，我的构建依赖于这些环境变量才能正常运行。