翻译图像元数据

时间:2015-06-09 16:50:19

标签: cq5 aem

在多语言网站中处理图像数据的最佳流程是什么?据我所知,DAM提供了基本的Dublic Core元数据字段,例如Title和Description,我希望在整个站点中使用alt-text / captions。但是,我没有看到在不编写custom Metadata as seen here 的情况下管理翻译的方法,但这在许多级别上似乎都是错误的,尤其是要求在/libs/dam/content/asseteditors内部重载/apps/。通过jcr:mixinType。

对我来说更奇怪的是,标准元数据模式似乎都没有解决翻译问题。我知道我可以通过图像组件属性提供标题/描述,但是将此描述性信息与资产本身分离似乎是不正确的,这迫使内容作者在每次出现资产时添加标题。至少,我认为Image Component可以默认为DAM属性,但提供了根据需要覆盖它们的选项。

我是否以错误的方式思考这个问题?使用元数据来存储图像“内容”是否误用了标准?

非常感谢任何见解。谢谢!

1 个答案:

答案 0 :(得分:0)

如果您还没有这样做,我建议升级到AEM 6.1。多语言支持是OOTB! 请参阅文档: http://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-1/author/projects/language-copy.html